stampa l'articolo 
|
|
"'A cacciàte de le nazzìste"
martedì 25 aprile 2017 di Tonino Lenti Gentile segreteria "Delfini Erranti" Come ogni anno, il 25 aprile si rinnova la festa della Liberazione, l'allontanamento del fascismo e la cacciata dei nazisti dalla nostra terra, dando agli italiani la libertà e la democrazia, mai conosciute negli anni di occupazione e dittatura. In questi versi, dal titolo " 'A cacciàte de le nazzìste", ho inserito un aneddoto realmente accaduto alla famiglia del mio consuocero, che mi ha molto colpito. Accadde quando i tedeschi in ritirata, passando dalla loro casa, su una collina del napoletano, portarono via con la forza un fratello, il quale, invece di nascondersi, cercò di rimanere e ultimare l'infornata del pane per la famiglia, che fino all'ultimo momento voleva tutelare. Uno dei tanti italiani deportati, che non hanno fatto più ritorno a casa. Cordiali saluti Tonino Lenti -----  ’A CACCIÀTE DE LE NAZZÌSTE (La Liberazione) Cu ’a bbona parole de Lucke Luciane (1) americàne, ’nglìse e òtre suldate allijàte, trasèrene da mare p’accumenzà ’a cacciàte, (2) sbarccànne de notte su’a le coste siciliane. (3) Su’a le spiagge de Salerne e chìdde romane fùrone òtre sbarche de militare armate, Napule, Rome e Cassìne jève a miate (4) e libberare l’Ttaglije, aunìte a le partiggiane. A ppicche a ppicche se darene a’ riteràte e mane-mane ca scappavene arraggiàte, (5) pe desprègge a ogne paijse ca passàvene (6) razzije, morte e ggende se strascenàvene. (7) Le camie, trène, anghièvene de cristiane e cè destìne amàre a ognedùne l’aspettave, une ’nziccate a ll’òtre ind’u viagge se stàve (8) ’nu martirie già stè patìvene chiane-chiane. Stè ’nu fatte pò, ca quanne m’à state cundàte (9) m’ha lassàte abbabuìte pe quedda veratàte, (10) ste storie l’hagghie vìste sule a’u cinematògrafe o su’a le retratte a ’na mostre de ’nu fotògrafe. “A ’nu paijse su’a ’na cullìne du napulitane (11) ’na famiglie cu assaije fìgghie, belle affiatate, (12) a’u mèndre stè sfurnàvene càvete-càvete ’u pane all’indrasatte le tedèsche, ’nnanze a’ ccase armate. ’Mmienz’a campagne ognedùne scappave a’u ripare rète a le fràscke ascunnùte ste cristiane, (13) ma ’u chiù ggrànne ’nnanze a’u furne rumane (14) ’u pane cuètte p’a famiglie no ’nge lassave. Fìne a ll’ùrtime curaggiùse rumanì stù uagnòne e quanne le bboije nazzìste ijndre trasèrene, ttànne ’u uagnòne tentò a ll’ùrtime ’a soluziòne (15) ma l’azzeccarene cu’a forze e cu ijdde partèrene. (16) ’A mamme scappanne mère ’u camie lucculàve: “Assas…!”, ’na sendènzie a ste criminàle le minàve, (17) ascunnùte, pò assèrene ’mpaurìte tutte quande, ’a mamme s’abbrazzàrene, pigghiàte da ’nu chiande.” (18) Queste jè ’a storie c’amaramènde m’ha cundàte (19) l’ùrtime figghie de stà famiglie napuletane, (20) a ll’èpoche du fatte no ’nge avè ancore nàte ’a mamme pò c’u tiempe la cundàte mane-mane. (21) Granne, giuvene e piccinne, a le paijse no ’nge turnàrene le famiglie a ccase, pe tand’anne c’u spiùle l’aspettarene, (22) ’nu recorde sule a ste mamme ’ndulurate l’ha rumàse, ’u retràtte du proprie care, astipàte bbuène ind’a ccàse. (23) ’Na custàte care l’occupaziòne de ste càpe criminàle, (24) ss’à muvùte tutte ’u munne e ’na salvàte da stù màle. (25) -----  Segnala questa pagina mappa del sito |