DELFINI ERRANTI - Cultura e Spettacoli

Il primo maggio tarantino
sabato 23 aprile 2016
di Tonino Lenti

Gentile segreteria "Delfini Erranti"

Il mio plauso al Comitato Lavoratori Cittadini Liberi e Pensanti ed ai tanti cataldiani, che si battono,

per una "Taranto Libera".

'U prime màsce tarantine

Cordiali saluti

Tonino Lenti

’U prime màsce tarantine

(Al Parco Archeologico delle Mura Greche)

Sò già quattr’anne ca vè ’nnanze stà battaglie
cu discussiòne, prutèste e cumbagnije candande, (1)
sò capa toste, chidde du Cumitate Libere e Pensande
honne purtate forte ’a questiòne ’n tutte Itaglie. (2)

Cu l’Apecar à cuminzàte stù cumbattimènde
sott’u palche ’mmienz’a Chiazze a ’nu mumende, (3)
e lucculànne: “Sìte vuije de l’Itaglie ’a ruvine”
’mbacce a cce avère difèndere le fatijatùre tarantine (4)

’U scappa-scappe da ’u palche de le sindacalìste (5)
no ’nge se l’apettavene stù revuète le cunfederalìste,
à risuscitàte Tarde quedda dije cu ’nu “Trè rròte”
finalmènde ’u Sud cu Ttarde s’à mmìse ’mmòte.

Le dirìtte, ’a sicurèzze, ’a salùte e l’ambiènde,
jè ’u muttètte ca’u Cumitàte vòle p’u stabilimènde, (6)
pure le mamme ’mmienz’a vije cu le carruzzine
“sònnene” l’arie pulite pe le piccinne tarantine. (7)

Ss’affruttechèscene le màniche le Libere e Pensande (8)
ardìte e c’u sanghe da vère guerriere spartane,
’u prime màsce tarantine nasce addà, su’a spianate (9)
e Ttarde, de ste giùvene pruffediùse se ne vande. (10)

Ha pigghiàte pète ’u Cuncertòne du popole tarantine
suse ’u palche cantande, artiste, cumbagne de Riondine, (11)
sotte, ’nu mare de uagnùne zzumppanne a suène de Tarande (12)
“Taranto libera!” ’nghiane ’a vòce, de Tarde ca stè ccande.

Stràcche e arraggiate Tarde, stè lùcchele cu tutte ’u fiàte (13)
piccè d’a campagne, ’u ciele e ’u mare pulite stè spiulàte. (14)

Tonino Lenti

Il primo maggio tarantino (Al Parco Archeologico delle Mura Greche)
____________

1) Cumbagnije candande - Cantanti e artisti che danno il loro contributo alla manifestazione.
2) ’A questiòne - Il problema, argomento in questione.
3) Sott’u palche - Piazza della Vittoria 02/08/2012, durante la manifestazione indetta dai Sindacati.
4) Difèndere… - Tutelare i lavoratori tarantini.
5) Le sindacalìste - I rappresentanti sindacali confederali CGIL, CISL, UIL.
6) Vòle p’u stabilimènde - Vuole per la fabbrica.
7) “Sònnene” - Sognano il cielo pulito di Taranto di una volta. (Marinara e campagnola, Tamburi prima delle ciminiere)
8) Ss’affrutechèscene - Rimboccarsi le maniche, mettersi con impegno affrontando la fatica.
9) Su’a spianàte - Sulla piana dove alzarono le mura gli antichi greci.
10) Pruffediùse - Caparbi, tenaci.
11) Riondine - Michele Riondino attore tarantino, con Diodato, Roy Paci, Andrea Rivera, ecc.
12) Tarande - Taranta, tarantella, pizzica.
13) Stràcche e arraggiate - Stanca e arrabbiata.
14) Spiulàte - Desiderosa.