stampa l'articolo 
|
|
Terarse a cazette!
venerdì 10 ottobre 2003 Modi di dire...tutti tarantini! 
Fortunatamente sotto certi aspetti i tempi sono cambiati, ma certe espressioni spesso ispirano curiosità; anche se bisogna ammettere che forse alcuni atteggiamenti (specie se riferiti alle donne) non è che siano poi così variati. Per esempio "Terarse 'a cazette". Un modo di dire chiarissimo nel suo significato letterale "Tirarsi su la calza".Ma come è nato questo modo di dire? E poi si riferisce alla calza dell'uomo o a quella della donna? Ovviamente propendiamo per quella della donna e per diversi motivi. Questa espressione che ha tutta l'aria di una provocazione sexy, ma che in realtà rappresenta tutt'altro, vuol dire "darsi un'aria, assumere un atteggiamento di rifiuto per farsi pregare; oppure fare sentire una distanza incolmabile per differenza di ceto tra due persone; ecc.". Del resto a Taranto le ragazze di cui poi ci si innamorava perdutamente erano proprio quelle che "se teravane 'a cazette"….e poi, siamo sicuri che ancora adesso, simpaticamente, non sia ancora così? Tarentum Nobilissima Urbs A cura di Delfina Azzurra & Studichito Segnala questa pagina mappa del sito |